ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN
.
1. a) ANMELDUNGEN UND ZAHLUNGEN:
1) Der Preis und / oder die Reservierung der Dienstleistungen, aus denen sich die Reise zusammensetzt, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, wenn sich die Dienstleistungen, die Kosten oder die erwarteten Wechselkurse aus Gründen ändern, die den Parteien nicht zuzurechnen sind .
Wenn Sie
2) Alle vor der endgültigen Bestätigung der Leistungen gezahlten Beträge gehen als Reservierung ein. Die endgültige Bestätigung der jeweiligen Leistungen und Preise erfolgt mit der Ausstellung des Gutscheins und / oder der Serviceaufträge oder mit der entsprechenden Abrechnung
3) Kreditgeschäfte müssen die für sie festgelegten Anforderungen erfüllen. Andernfalls muss der Interessent die Zahlung des Restbetrags innerhalb der im Vertrag festgelegten Bedingungen abschließen.
1. b) PREISE ENTHALTEN:
Unterbringung in den in den Reiserouten genannten Hotels oder in anderen Hotels der gleichen oder einer höheren Kategorie, die Einzel-, Doppel-, Dreibettzimmer usw. je nach gewähltem Preis mit eigenem Bad und Steuern belegen. Verpflegungsregime wie bei jeder Gelegenheit angegeben. Besuche und Ausflüge erwähnt. Transfer zum und vom Flughafen, Terminals und Hotels, wenn angegeben. Die geplante Anzahl der Unterkunftstage unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Tag der Hotelunterbringung ab fünfzehn Stunden berechnet wird und am nächsten Tag um zwölf Uhr endet, unabhängig von der Ankunfts- und Abfahrtszeit und der vollständigen oder teilweisen Nutzung des gleich. Die Dauer der Überfahrt wird jeweils angegeben, wobei der Abreisetag als erster Tag und der letzte Tag einschließlich des Abreisetages vom Zielort unabhängig von der Abfahrts- oder Ankunftszeit am ersten oder letzten Tag verwendet wird.
1. c) DIENSTLEISTUNGEN UND ANDERE NICHT ENTHALTENE ARTIKEL:
1) Extras, Getränke, Wäsche, Trinkgelder, Boarding-Gebühren, Servicegebühren, Mehrwertsteuer und andere aktuelle und / oder zukünftige Steuern oder Serviceleistungen, die nicht ausdrücklich in dem von AGUAS ABIERTAS erteilten Serviceauftrag angegeben sind. 2) Mahlzeiten und / oder zusätzliche Kosten oder Schäden, die durch Stornierungen, Verzögerungen bei der Abfahrt oder Ankunft des Transportmittels oder aus unvorhergesehenen Gründen verursacht wurden, die außerhalb der Kontrolle des Unternehmens liegen.
Wenn Sie
3) Lebensmittel unterwegs, mit Ausnahme derjenigen, die ausdrücklich in den Programmen enthalten waren.
4) Aufwendungen und Beteiligungen an Kreditgeschäften.
Wenn Sie
1.d) EINSCHRÄNKUNGEN DES PERMANENZRECHTS:
AGUAS ABIERTAS behält sich das Recht vor, Personen, deren Verhalten, Arbeitsweise, Gesundheitszustand oder andere schwerwiegende Gründe nach Ansicht des Unternehmens eine Gefahr oder Unannehmlichkeit für die verbleibenden Reisenden darstellen oder können den Erfolg der Reise oder ihre normale Entwicklung verderben.
1.e) DOKUMENTATION:
.
Bei Auslandsreisen ist die jeweils geltende Gesetzgebung einzuhalten. Es liegt in der unentschuldbaren Verantwortung des Reisenden, die von den Einwanderungs-, Zoll- und Gesundheitsbehörden der Reiseziele geforderten Anforderungen zuverlässig und mit ausreichender Vorfreude zu kennen, und es liegt in der alleinigen Verantwortung des Reisenden, über die von den oben genannten Behörden geforderten persönlichen Unterlagen zu verfügen.
1.f) STORNIERUNGEN:
.
1) Im Falle des Widerrufs von Kreditgeschäften werden die für Berichte, Verwaltungskosten, Stempel und Zinsen gezahlten Beträge nicht erstattet.
Wenn Sie
2) Im Falle eines Widerrufs, der von der Agentur fest vertraglich vereinbarte Dienstleistungen betrifft, unterliegt deren Erstattung den vertraglichen Bedingungen, unter denen die jeweiligen Unternehmen ihre Dienstleistungen erbringen. In allen Fällen von Rückerstattungen kann die Agentur den Preis der angefallenen Kosten zuzüglich der Provision von 10% der mit Dritten vertraglich vereinbarten Dienstleistungen einbehalten.
1.g) ÜBERTRAGUNG UND ÜBERTRAGUNG:
Das dem Kunden durch den Tourismusdienstleistungsvertrag eingeräumte Recht kann bis 30 Tage vor dem Abreisetag abgetreten oder auf andere Personen übertragen werden, sofern die Vorschriften des Beförderers, Hoteliers oder Dienstleisters nicht dagegen sind. Für den Fall, dass die Passagiere unterschiedlichen Alters sind (älter - jünger), wird der Preis entsprechend den Tarifen angepasst. In allen Fällen der Abtretung oder Übertragung kann AGUAS ABIERTAS einen Zuschlag von 10% des vereinbarten Betrags erhalten.
1.h) HAFTUNG:
.
1) AGUAS ABIERTAS erklärt ausdrücklich, dass es als Vermittler bei der Reservierung oder Vergabe von Verträgen für die verschiedenen Dienstleistungen fungiert, die mit der jeweiligen Überquerung oder Reservierung von Dienstleistungen verbunden und verbunden sind: Hotels, Restaurants, Transportmittel oder andere Anbieter und nicht Keine Verantwortung für ein mögliches Problem oder eine Unannehmlichkeit, die der Benutzer mit diesen Anbietern haben kann.
Wenn Sie
2) AGUAS ABIERTAS ist nicht verantwortlich für Ereignisse, die aufgrund unvorhersehbarer Umstände oder höherer Gewalt, klimatischer Phänomene oder Ereignisse der Natur vor oder während des Übergangs auftreten, die die gesamte Ausführung verhindern, verzögern oder in irgendeiner Weise behindern Teil der zugesagten Leistungen gemäß den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches.
1.i) ÄNDERUNGEN ODER ÄNDERUNGEN:
.
1) AGUAS ABIERTAS behält sich das Recht vor, aus technischen, klimatischen oder betrieblichen Gründen die tägliche Bestellung und / oder die Dienstleistungen, aus denen sich die Kreuzung zusammensetzt, vor oder während ihrer Ausführung ganz oder teilweise zu ändern.
Wenn Sie
2) Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, können die vereinbarten Hotels innerhalb des gleichen städtischen Kerns kostenlos gegen andere der gleichen oder einer höheren Kategorie innerhalb desselben städtischen Kerns ausgetauscht werden. In Bezug auf diese Abweichungen hat der Passagier keinen Anspruch auf Entschädigung.
.
3) Sobald die Reise / Überfahrt begonnen hat, führt die Aussetzung, Änderung oder Unterbrechung des Dienstes durch den Passagier aus persönlichen Gründen jeglicher Art nicht zu einem Anspruch, einer Rückerstattung oder einer Rückerstattung.
.
1.j) ANFRAGEN MIT DER LUFT:
Wenn Sie
Buchen Sie Ihren Flug mit unserem Reisebüro Aeromundo Viajes
E-Mail: aguasabiertas@aeromundo.com.ar
Tel.: +54 9 11 5490-2237
Dokumentation:
Um nach KOLUMBIEN einzureisen, müssen argentinische Passagiere 6 Monate nach ihrer Ankunft in Buenos Aires einen gültigen Reisepass mit Ablaufdatum vorlegen. Es wird empfohlen, einen Gelbfieberimpfstoff mitzubringen. In einigen Gebieten Kolumbiens, wie Manizales und Tayrona Park, ist dies als obligatorisch erforderlich.
Um nach BRASILIEN einzureisen, können argentinische Passagiere dies mit ihrem digitalen Ausweis tun. Es wird empfohlen, einen Gelbfieberimpfstoff mitzubringen. In einigen Bereichen ist dies als obligatorisch erforderlich.
Zahlungsmethoden:
Wichtige Informationen je nach Zahlungsart.
Banküberweisung
Bankdepot.
Zusätzliche 10% von Mercado Pago in Raten
10% zusätzlich per PayPal in Raten.
1.k) ANWENDUNGSBESTIMMUNGEN:
.
Diese allgemeinen Bedingungen bilden zusammen mit den übrigen Unterlagen, die den Passagieren zugestellt werden, den Reisevertrag.
CONTRATO DE LOCACIÓN DE SERVICIO
1. a) SOLICITUDES Y PAGOS:
1) El precio y/o reservación de los servicios que componen la travesía quedan sujetos a modificaciones sin previo aviso cuando se produzca una alteración en los servicios, modificaciones en los costos o en los tipos de cambio previstos, por causas no imputables a las partes.
2) Todos los importes pagados antes de la confirmación definitiva de los servicios, son percibidos en concepto de reserva. La confirmación definitiva de los servicios y precios respectivos se producirá con la emisión del comprobante y/u órdenes de servicios o con la facturación correspondiente
3) Las operaciones a crédito, deberán satisfacer los requisitos propios fijados para las mismas. En su defecto el interesado deberá cumplimentar el pago de los saldos en los plazos y condiciones establecidos en la contratación.
1. b) LOS PRECIOS INCLUYEN:
Alojamiento en los hoteles mencionados en los itinerarios u otros de igual o mayor categoría, ocupando habitaciones simples, dobles, triples, etc, según tarifa elegida, con baño privado e impuestos. Régimen de comidas según se indique en cada oportunidad. Visitas y excursiones que se mencionen. Traslados hasta y desde aeropuerto, terminales y hoteles, cuando se indique. La cantidad prevista de días de alojamiento, teniendo en cuenta que el día de alojamiento hotelero se computa desde las quince horas y finaliza a las doce horas del día siguiente, independientemente de la hora de llegada y de salida y de la utilización completa o fraccionada del mismo. La duración de la travesía será indicada en cada caso, tomando como primer día, el de salida y como último incluido el día de salida del destino, independientemente del horario de salida o de llegada en el primer día o en el último.
1. c) SERVICIOS Y OTROS RUBROS NO INCLUIDOS:
1) Extras, bebidas, lavado de ropa, propinas, tasas de embarque, tasas sobre servicios, IVA y otros impuestos, actuales y/o futuros, ni ningún servicio que no se encuentre expresamente indicado en la orden de servicio emitida por AGUAS ABIERTAS.2) Comidas y/o gastos adicionales o perjuicios producidos por cancelaciones, demoras en las salidas o llegadas de los medios de transporte, o por razones imprevistas ajenas a la empresa.
3) Alimentación en ruta, excepto aquellas que estuviesen expresamente incluidas en los programas.
4) Los gastos e intereses en operaciones a crédito.
1.d) LIMITACIONES AL DERECHO DE PERMANENCIA:
AGUAS ABIERTAS se reserva el derecho de hacer que abandone la Travesía en cualquier punto del mismo toda persona cuya conducta, modo de obrar, estado de salud, u otras razones graves a juicio de la empresa provoque peligro o cause molestias a los restantes viajeros o pueda malograr el éxito de la Travesía o el normal desarrollo de la misma.
1.e) DOCUMENTACION:
Para los viajes al exterior es necesario atender la legislación vigente en cada caso. Es responsabilidad inexcusable del viajante conocer fehacientemente y con anticipación suficiente sobre los requisitos que exigen las autoridades migratorias, aduaneras y sanitarias de los destinos que incluye la travesía, siendo responsabilidad exclusiva del viajante contar con la documentación personal que exijan las autoridades mencionadas anteriormente.
1.f) CANCELACIONES:
1) En caso de desistimiento de operaciones a crédito no tendrán reembolso los importes abonados en concepto de informes, gastos administrativos, sellados e intereses.
2) Cuando se trate de desistimiento que afecte a servicios contratados en firme por la agencia, el reembolso de los mismos estará sujeto a las condiciones contractuales bajo las cuales presten sus servicios las empresas respectivas. En todos los casos de reintegros, la agencia podrá retener el precio de los gastos incurridos más la comisión del 10% de los servicios contratados con terceros.
1.g) CESIÓN Y TRANSFERENCIA:
El derecho que confiere al cliente el contrato de servicios turísticos, podrá ser cedido o transferido a otras personas hasta 30 días antes de la fecha de salida, siempre que no se opongan a ello las prescripciones del transportista, del hotelero o prestador de los servicios. En los supuestos que los pasajeros sean de distintas edades ( mayores – menores), se ajustará al precio según tarifarios. En todos los casos de cesión o transferencia, AGUAS ABIERTAS podrá percibir un sobreprecio del 10% del monto convenido.
1.h) RESPONSABILIDAD:
1) AGUAS ABIERTAS declara expresamente que actúa en el carácter de intermediaria en la reserva o contratación de los distintos servicios vinculados e incluidos en las respectivas travesía o reservación de servicios: hoteles, restaurantes, medios de transportes, u otros prestadores, y no cuenta con ninguna responsabilidad frente a un eventual problema o inconveniente que el usuario pueda tener con dichos prestadores.
2) AGUAS ABIERTAS no se responsabiliza por los hechos que se produzcan por caso fortuito o fuerza mayor, fenómenos climáticos o hechos de la naturaleza que acontezcan antes o durante el desarrollo de la Travesía que impidan, demoren o de cualquier modo obstaculicen la ejecución total o parcial de las prestaciones comprometidas, de conformidad con lo dispuesto por el Código Civil.
1.i) ALTERACIONES O MODIFICACIONES:
1) AGUAS ABIERTAS se reserva el derecho, por razones técnicas, climáticas u operativas, de alterar total o parcialmente el ordenamiento diario y/o servicios que compongan la Travesía, antes o durante la ejecución de la misma.
2) Salvo condición expresa en contrario, los hoteles estipulados podrán ser cambiados por otros de igual o mayor categoría dentro del mismo núcleo urbano sin cargo alguno para el pasajero. Respecto de estas variaciones el pasajero no tendrá derecho a indemnización alguna.
3) Una vez comenzado el viaje/travesía, la suspensión, modificación o interrupción de los servicios por parte del pasajero por razones personales de cualquier índole, no dará lugar a reclamo, reembolso o devolución alguna
1.j) CONSULTAS POR AÉREOS:
Reservá tu aéreo con nuestro agente de viajes Aeromundo Viajes
E-mail: aguasabiertas@aeromundo.com.ar
Tel: +54 9 11 5490-2237
Documentación:
Para ingresar a COLOMBIA, los pasajeros Argentinos, necesitan presentar pasaporte vigente con fecha de expiración 6 meses posteriores a la llegada a Buenos Aires. Se recomienda llevar Vacuna contra la fiebre amarilla, hay algunas zonas de Colombia, como los Manizales y el parque Tayrona que la solicitan como obligatoria.
Para ingresar a BRASIL, los pasajeros Argentinos, pueden hacerlo con su DNI digital. Se recomienda llevar Vacuna contra la fiebre amarilla, hay algunas zonas que la solicitan como obligatoria.
Formas de pago:
Información importante según el método de pago.
Transferencia Bancaria
Deposito Bancario.
10% Adicional por Mercado Pago en cuotas
10% Adicional por PayPal en cuotas.
1.k) NORMAS DE APLICACIÓN:
Las presentes condiciones generales junto con la restante documentación que se entregue a los pasajeros conformarán el Contrato de Viaje.